【全文翻译】Adobe Flash平台开发者合作部首席产品经理谈为何放弃移动版Flash

导读：本月Web App领域最重要的新闻当属Adobe宣布放弃开发基于移动浏览器上的FlashPlayer，技术圈就此事议论纷纷，都认为是HTML5技术的胜利，Adobe Flash 平台开发者合作部首席产品经理Mike Chambers专门发表长篇博文，针对此事进行解释，并澄清某些误解，从技术角度透露了这个战略改变的背后原因。网上已有不少新闻进行摘要报道，现将全文翻译如下：

我为Flash产品以及部分社区关系合作工作了约12、13年（超过十年在Macromedia和Adobe）。期间历经了多次起伏坎坷。过去几天应该是我职业生涯中度过的最艰难时光。我想用如下博文帮助澄清过去几天的新闻，以及通告未来Flash平台的发展。

首先，重申几天前Adobe的声明：

1. 围绕Flash平台，我们将专注于：1）移动应用的Adobe AIR开发方案。2）在桌面浏览器上基于Flash Player展现游戏、视频等富内容。
2. 未来将投入大量资源包括金钱和人力在HTML5方向，包括工具、解决方案以及浏览器。
3. 将不再开发移动浏览器上的Flash Player。

最后一点无疑受到了最多的关注，由此引发了众多困惑和揣测，也使得其它信息被掩盖。考虑到Flash Player在众多设备上流行程度，这种情况是可以理解的。然而，这也反映了关于对于这次战略转换的原因，我们并没做好开发者社区沟通，我能想象Flash社区感到有多沮丧，我在此致歉。我们很清楚的表达了我们的目标，即什么是我们要做的，但对向外界解释为什么却没有投入足够重视。

所以，请容忍如下长文，我将解释这样做的原因，以及讨论Flash在Web上的角色（特别是和HTML5的关系）。

首先，需要弄清楚的是我们将持续推进移动端的Adobe AIR技术，并已出现一批基于Adobe AIR技术的成功应用。我们停止的只是移动浏览器上的Flash Player插件开发。我们将继续提供重要bug修复以及当前设备上的安全更新，现有的Flash也将继续工作。与此同时，我们将持续投入到HTML5技术，今天，我不会谈更具体，但基本上，可以理解为将原先在Flash平台上的部分资源转向到HTML5。

这个决定是Adobe整体战略的一部分，包括更好的转向到HTML5方向，以及Adobe创意云等。这个战略的具体将在我之后的博文详细阐述，你也可以通过几天前的分析师观察（摘要，视频）来了解。

为什么Adobe决定不再开发移动浏览器上的Flash插件？

考虑到将带来的政策责任，这个决定下得并不容易。但到最终，我们发现众多因素都清晰地表明继续投入资源在移动浏览器Flash上并不是好的选择。Flash在移动上不会获得PC桌面那样的成功覆盖。这点显而易见，由于移动电子市场的分裂性，以及其中一个领导平台（Apple的iOS）不允许Flash运行在其浏览器上，Flash Player不会想在PC端无所不在，全面覆盖。一个明显的事实是，无论我们如何努力，在可见的未来，Flash Player都不会运行在iOS平台。

HTML5在移动浏览器上的普及

正如上谈到的，HTML5获得了智能手机设备和平板的高度支持，特别在移动设备上，其普及程度已与Flash Player类似。尽管其跨平台性能和工具还未到优秀和稳定的程度，但持续更新的速度很快（只需看iOS4到5，Canvas的性能改进）。新一代的智能手机与平板（以iPhone为始）发展只有几年，所以基于其上部署的软件同样新颖而先进，造成的结果是，现在你根本不需要应付之前旧浏览器。

而就像Flash Player在桌面端的无所不在，在移动设备，HTML5具有极高的普及率，这也是开发部署跨移动平台富内容的最佳技术。我们曾努力想让Flash Player也在移动端这样流行，但最终发现，这个期望将不会实现。

用户在桌面端和移动端使用富内容的消费习惯差异

在桌面端，用户会在浏览器和客户端软件中获得富内容，但在移动端，用户似乎唯一地倾向选择客户端应用。移动平台上紧密结合的OS层和应用商店使得用户发现新的内容和应用特别方便，而不再通过Web去寻找。

几个原因造就了这个结果：

• PC桌面和移动设备之间，屏幕大小、解决方案和交互模式的差异
• 普遍缓慢并且高延迟的网络访问速度，使用户通过Web下载富客户端变得昂贵、可能性极小。
• 客户端应用和OS层的紧密结合。
• 高度集成的应用商店和OS使发现新的内容方便流畅。

当用户向在移动设备上玩游戏时，他们会马上切到应用商店寻找，下载安装也非常容易。重要的是，用户的这种偏好使得之前在PC桌面端对Flash Player的需求不再存在。

为移动浏览器开发插件的可扩展性

我们在开发移动浏览器上的Flash Player插件时，发现要动用远超乎想象的资源，相比在桌面端，我们可以有良好定义的浏览器APIs，同时我们和几大浏览器厂商有着紧密合作，一般来说，我们可以利用现有的APIs完成绝大多数的开发工作。但在移动端，我们还需要努力和多个层面的其他公司的工程师进行合作：

• 移动操作系统提供商（如Google和RIM）
• 硬件生产商（如摩托罗拉和三星）
• 组件生产商（如NVIDIA）

尽管我们和这些厂商都保持者良好的关系，但还需要专门去为每个OS、硬件、组件投入一定的资源，而且在每个设备上，当浏览器和OS新版本发布时，都需要分别进行开发、测试和维护，以确保Flash Player的改进，这些都让我们意识到不太可能保证Flash Player的扩展性和持续性。

我看到有些人问及为什么Adobe AIR就有不一样的命运呢？有这么几点原因使得Adobe AIR开发需要投入的资源要精简的多，包括要匹配的APIs定义良好、不需考虑浏览器和版本之间的区别。归根到底，开发者已经利用Adobe AIR开发出成功的应用，所以我们决定继续对其进行投入。

部分资源从Flash想HTML5进行切换

最终，考虑到HTML5在移动和桌面浏览器上的扩张，我们决定将我们的资源平衡的分配到Flash和HTML5上。新的HTML5开发（工具、框架、浏览器等）资源由停止开发Flash Player For Mobile browsers而获得。

我理解并不是每个人都同意上面的结论，但结合Flash Player For Mobile browsers面临的日益增长的复杂性和资源消耗，我们认为，这些投入并不是最好的使用方式。

对于整个Flash平台，这个战略转移意味着什么？

放弃开发Flash Player For Mobile browsers，的确令不少开发者感到沮丧，我们也看到有他们在关切和困惑是否会对整个Flash平台产生影响，是否我们将继续推动？我们要停止开发PC桌面端的Flash Player吗？Flash将死吗？这里一并澄清，与某些人宣传的相反，Flash不会消亡，只是角色和重心进行转移，我们将继续在Web和移动端扮演重要角色。

Adobe AIR

我们将持续投入Adobe AIR在桌面和移动设备商的开发，我们已经看到采用Adobe AIR开发移动应用已被大规模接受，也涌现出一大批基于Adobe AIR 的应用，一些例子包括Machinarium,Watch ESPN，以及我最喜欢的tweet hunt。

PC桌面端的Flash Player

我们感觉Flash将继续在PC Web上，特别是推进Web新特性和功能方面扮演关键角色，所以，我们将对其进行长期投入，并正在开发Flash Player的下一个版本。当然，随着浏览器对HTML5越来越多的支持，Flash的角色也有所改变，我们认为，在可见的未来，Flash将专注于分发高端视频处理以及强劲的视图化富游戏平台。

其中一些特性在当前Flash Player已存在：

• 鼠标锁定支持
• ActionScript Workers / 并发APIs
• 支持Telemetry / Monocle
• 音频API改进，特别是更好的处理低延迟音频
• ActionScript 3新的数据类型

我们还对架构进行了长时间和重要的改变，这些都将在来年使Flash Player开发者获利，目前还在早期阶段，几个月后我们将公布更多信息。

Adobe Flex

关于Adobe Flex我也收到很多询问，将在单独一篇文章中进行解释。

PS：Flex团队的文章说明。

Flash专业版

昨天的一篇文章已有讨论，现在仍在投入研发下个版本的Flash专业版，并在很长时间投入开发支持。

HTML5 and Flash

最后，我想谈一下对HTML5和Flash发展的思考。

在Flash刚开始时，它的主要角色是让事物可以在Web上运行，而且当时没有其它方案。由于Flash的流行和广泛采用并作为主导者，包括动画、矢量图、声音、视频、摄像头和话筒等新的特性在Flash的发展历史上，被不断运用在Web上。

在此期间，一些Flash特性被添加到浏览器上，但一些新特性由Flash率先推出后，很快也会浏览器中出现，而Flash则不断推出新特性，如此多次，从而形成一个良性循环。这个循环希望在之后继续，这样对于用户（希望尽快获得富内容）、Adobe（希望售出相关技术和工具）和浏览器开发商（关注哪些Flash特性流行可用）三方都有益。

关键点在于，如果Flash的特性获得成功，最终就会被浏览器整合，而开发者和用户将越来越多的通过浏览器而不是Flash进行访问。

后来，随着快速发展的HTML5特性加入到浏览器中，浏览器市场上，我们面临着新的竞争，很多事情的可能性发生了剧烈变化（双方一些重叠的特性原先只有Flash Player独有）。尽管HTML5/CSS3成长到向Flash Player那样普及还有一段距离，但趋势已经非常明显。越来越多的事情你过去只能通过Flash来做，现在可以利用HTML5和CSS3在浏览器上做。

我认为这个非常重要，所以重复一遍。过去在Flash平台上做的事情，将逐渐发展到用HTML5和CSS3在浏览器上直接开发。

我知道，那些以Flash为技术生涯的开发者可能会有些恐慌，我对此完全理解，但对于Flash社区来说，这个转变也将带来巨大的机遇，浏览器对富内容和动态图像的支持越多，对相关领域有经验的设计和开发人员的需求也更多。而Flash社区在过去十年是唯一的做过类似工作的群体。现在HTML5最受关注的几个特性，过去开发者都采用Flash实现过，这并不是巧合。

我并不认为，所有Flash内容内容都将用HTML5实现，你需要根据项目的开发资源、目标平台和用户体验来决定，无论如何，你的客户将要求采用HTML5，而你自己也要根据他们的需求来调整自己的技术发展。

这篇文章比我期望的长多了，但我希望分享过去几天来掠过脑海的一些想法，我理解，并对社区里的老人感到灰心表示歉意。我们将改进社区交流，尽可能清楚对外表达Flash相关的动态和想法。

原文出处：Clarifications on Flash Player for Mobile Browsers, the Flash Platform, and the Future of Flash

译文来源：http://www.webapptrend.com/

WebAppTrend是一个独立的技术博客，关注WebApp前瞻和实践，以及智能浏览器发展

请大家在关注CSDN的同时，关注我们的新浪微博 @WebAppTrend，欢迎加入我们的：193775364